Bala的探索

聖方濟禱詞

Lord, make me an instrument of your peace.

我主，請讓我成為你和平的工具

Where there is hatred, let me sow love.

在仇恨之處，讓我傳遞愛

Where there is injury, pardon.

在傷痛之處，給予諒解

Where there is doubt, faith.

在困惑之處，感受信心

Where there is despair, hope.

在絕望之處，存在希望

Where there is darkness, light.

在黑暗之處，點燃亮光

Where there is sadness, joy.

在悲傷之處，充滿喜悅

O Divine Master,

神聖的主啊!

grant that I may not so much seek to be consoled, as to console;

願使我能安慰人，而不須被安慰

to be understood, as to understand;

使我能了解人，而不必被了解

to be loved, as to love.

使我能愛人，而不求被愛

For it is in giving that we receive.

因為在給予中，我們接收

It is in pardoning that we are pardoned,

在寬恕中，我們獲得救贖

and it is in dying that we are born to Eternal Life.

在死亡中，我們得以永生

Amen.

阿門

(英文來源: Wiki Pedia http://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_of_Saint_Francis ;

中文翻譯: Bala Duvo 白曛綾)

音樂連結:

https://www.youtube.com/watch?v=PqPqwmALD70#t=23